Tekstityksen versionumero: 1.3 Päiväys: 19.01.2007
Suomennos: Chip, DonMeduza, zippi, Platypus, Blade ja Jeth
Oikoluku: Jeth
ISHIKARI-VUORET JAPANI
Prinsessa Kasumi!
Veljenne on kuollut. Kohtalonne on johtaa kansaanne.
En usko hänen kuolleen ennen kuin näen hänen ruumiinsa.
Ruumista ei ole.
Silloin hän ei ole kuollut.
- Aion etsiä hänet. - Vartijat eivät päästä teitä lähtemään.
En ole mikään häkkilintu. Minä yksin päätän kohtalostani.
Mutta, prinsessa... Veljenne parhaana ystävänä minun täytyy saada auttaa.
Jos veljeni on todella kuollut, et ole enää hänen paras ystävänsä.
Prinsessa Kasumi! Jos lähdette, koette veljenne kohtalon.
Teistä tulee hylkiö, shinobi.
Olkoon niin.
Prinsessa, vartijat tappavat teidät.
Ayane, tiedän rakkaudestasi veljeäni kohtaan.
Etsin Hayaten ja tuon hänet kotiin.
Prinsessa Kasumi!
Rukoilen teitä, älkää jättäkö klaania.
Olen palvelijanne, mutta jos lähdette, on kunniavelvollisuuteni tappaa teidät.
TEIDÄT ON KUTSUTTU DOA
KASUMI NINJA-PRINSESSA
ETELÄ-KIINAN MERI
Neiti Armstrong, anteeksi häiriö, mutta kyse on jälleen isästänne.
- Sanoinhan olevani varattu. - Neiti Armstrong, hän vain...
- Laita kaiutin päälle. - Hyvä on.
- Hei isä, miten menee? - Kultaseni. Tiedätkö, mistä olet luopumassa?
- Isä, puhuimme jo tästä. - Jos otat iltapäivälennon, ehdit yhä -
- kamppailemaan joukkuemestaruudesta aamuksi. - Isä, olen lopettanut painimisen.
En jaksa enää teeskennellä.
Kultaseni? Oletko siellä?
Isä. Sopiiko, jos soitan sinulle kohta takaisin?
Mukava huvipursi.
Ei aseita! Huvipursi on miljoonien arvoinen.
Ammun jokaisen, joka osuu siihen.
Neiti Armstrong?
Homman nimi on tämä, neiti. Haluamme huvipurren. Jos teette kuten sanomme, -
jäätte henkiin. Jos ette, -
- joudutte kokemaan tuskallisen... - Uudet säännöt, pojat.
Te häivytte nyt huvipurreltani ja vältätte sietämättömän tuskan.
Tarvitsetko apua? Älä pelkää. Tulehan nyt.
Älä pelkää, minä autan.
Kappas vaan. Taidan kuitenkin lähteä pitämään hauskaa.
TINA AMMATTIPAINIJA
- Voinko auttaa? - Teidät on pidätetty.
Joku murtautui hotelli Pekingin kassakaappiin viimeyönä.
Varasti käteistä sekä timantteja. Nimettömän vihjeen mukaan se olisitte ollut te.
- Se oli Max. - Hän syytti teitä.
- Puhuitte äsken nimettömästä vihjeestä. - Kertokaa timanteista.
Ne ovat naisen parhaita ystäviä, koostuvat hiilestä, syntyvät kovassa paineessa, -
perinteinen 60-vuotishääpäivälahja ja ne ovat ikuisia.
Kenties muutama tunti kylmässä putkassa kuumien lamppujen alla -
saa teidät suostuvaisemmaksi.
- Saanko edes pukeutua ensin? - Olkaa hyvä.
Ojentaisitteko rintaliivini?
Viitsittekö?
Iltaa.
Neiti, matkalaukkunne.
Oletteko kunnossa?
CHRISTIE SALAMURHAAJA JA MESTARIVARAS
Kasumi hylkäsi temppelin.
Hänestä on tullut shinobi, hylkiö.
Hän häpäisi klaanin, kuten hänen veljensä ennen häntä.
Sinun täytyy seurata, etsiä ja tappaa hänet.
Tervetuloa maailman suurimpaan kamppailulajien turnaukseen, DOA:han.
Olen Helena Douglas ja haluan kiittää kutsun hyväksyneitä.
Jokainen teistä on yksilöllisesti valittu, koska edustatte oman kamppailulajinne kärkeä.
Pian voitte todistaa olevanne maailman paras taistelija -
ja kuitata samalla kymmenen miljoonan dollarin palkinnon.
Sillä välin rentoutukaa odotellessanne huvin alkua.
Tämä on todella nöyryyttävää, isä. En voi uskoa sinun olevan täällä.
Mikset? Sain kutsun, aivan kuten sinäkin.
Tina Armstrong, namu!
Kuinka sinä olet täällä? Et ole edes paras taistelutyylissäsi.
Jos oikein muistan, olet painija, -
eikä painiminen ole oikeasti taistelemista, vai kuinka?
- Hän on alapuolellasi. - Haluaisin todella ollakin.
- Senkin... - Isä.
Sama se.
En malta odottaa, että saan piestä hänet.
Miksi seuraat minua?
Sain kutsun DOA:han. Lupaan olla satuttamatta sinua.
Ellemme kohtaa ottelussa.
- Max! - Voi ei.
Max! Kuuntelehan.
En tiedä, ketä esität, -
enkä sitä, kuinka onnistuit saamaan kutsun DOA:han.
Tiedän kuitenkin, että jätit minut hotellihuoneeseeni Hong Kongissa.
En koskaan jättäisi kaltaistasi naista yksin.
En varsinkaan hotellihuoneeseen.
Minä voitan kymmenen miljoonan dollarin palkintorahat.
Ja jos saan rökittää sinut samalla, -
aina vain parempi. Anna minun auttaa tuon kanssa.
Toivottavasti nautitte lennosta.
Tässä tulee tervetuliaislahjani.
Päästäksenne DOA-saarelle teidän on hypättävä koneesta heti.
Laskuvarjot ovat istuimienne alla.
Saari on vasemmalla puolellanne. Pitäkää hauskaa.
Ja kaikki, jotka eivät ole alueella auringonlaskuun mennessä, hylätään.
Prinsessa, sallikaa minun mennä ensin.
Näyttää siltä, ettemme osuneet kohteeseen.
Kuinka ihmeessä meidän pitäisi päästä tuonne ylös?
- Parasta pitää kiirettä. - Olette omillanne.
- En harrasta ryhmätyöskentelyä. - Sopii minulle.
Ryhmä, jossa sinä olet mukana, on tuomittu häviämään.
Muistan tuon laskiessani palkintorahoja.
Menoksi sitten.
Viimeinen ylhäällä on otukka.
Jos aiomme ehtiä, meidän on tehtävä yhteistyötä.
Anteeksi.
Voi luoja! Mitä sinä siellä alhaalla teet?
Vauhtia nyt!
Parasta kiirehtiä.
Kiitos teille.
Mikä teillä kesti?
Kuka piru tuo on?
Usko pois, et halua tietää.
Tervetuloa DOA:han. Hyvä, että selviydyitte tänne.
Olitte valitettavasti viimeiset saapujat.
Seuratkaa minua, niin vien teidät muiden luo.
DOA-kilpailijat. Isäntänne, tohtori Victor Donovan.
Tervetuloa.
DOA:n loi edesmennyt suurmies Fame Douglas.
Helenan isä ja minun hyvä ystäväni.
Famen usko tätä kilpailua kohtaan näkyy, -
järjestäessämme 21. kilpailumme, -
Helenan osallistuessa siihen.
Apulaiseni saattavat teidät laboratorioon perinpohjaista terveystarkastusta varten.
Kun olette läpäisseet tarkastuksenne, DOA alkaa.
Tämä tuo mieleeni diskon.
Zack, saanen muistuttaa tämän toimenpiteen tärkeydestä.
Tämäkö on tärkeä? Tiedän, mutta minua ette voi pysäyttää, -
korkeintaan toivoa hillitsevänne hieman.
Nyt onkin modernin hampaiden huollon aika.
Anteeksi, mussukka.
Weatherby, onko sinulla ne pyytämäni diagnostiikkaraportit?
Kiitos. Miltä kilpailijamme näyttävät?
Meillä on vahva joukko. He näyttävät todella hyviltä.
Näytä Tina Armstrong. Hänen lihastyöskentelynsä teki vaikutuksen.
- Luoja, tämä sattuu. - Perustoimenpide, neiti Armstrong.
Tämä tehdään kaikille.
- Lähettävätkö nanobotit? - Kyllä, kaikki kilpailijat on kytketty.
Aineenvaihdunnalliset toiminnot ja lihasliikkeet tallentuvat tietokoneelle.
Käynnistä kilpailijoiden tietokanta.
Nauhoitus on käynnissä.
ENSIMMÄINEN PÄIVÄ
Donovan tässä. Toivotan kaikki kilpailijat tervetulleiksi DOA:han.
Ottelut voivat tapahtua milloin tahansa, missä tahansa ja ketä vastaan tahansa.
Valitsen parit tasavertaisesti tietokoneanalyysien perusteella.
Tietokone lähettää vastustajanne kuvan tunnisterannekkeeseenne.
Turnauksessa ei sallita aseita lukuun- ottamatta, mitä ihmiseltä itseltään löytyy.
Valmiina, taistelkaa!
Voittaaksesi täytyy tyrmätä vastustajansa. Häviäjät lähetetään kotiin.
Tyrmäys. Bayman voitti.
Tyrmäys. Christie voitti.
Helena!
Tyrmäys. Helena voitti.
Tyrmäys. Hayabusa voitti.
Tyrmäys. Gen Fu voitti.
Prinsessa Kasumi.
Hayaten sisar, on kunnia tavata teidät.
Tulin etsimään veljeäni. Kuuleman mukaan hän kuoli viime vuoden turnauksessa.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Veljesi oli mahtava ja uljas taistelija. Hän kohtasi loppunsa arvokkaasti.
Hayate taisteli Leonia vastaan.
Hayate putosi tältä parvekkeelta. Emme koskaan löytäneet hänen ruumistaan.
Toivottavasti jäät turnaukseen -
ja taistelet samalla asenteella kuin veljesi. Se teki hänestä niin mahtavan.
Voitat turnauksen. Olet maailman paras.
Kiitos, siskoni.
Lähtiessäni minusta tulee shinobi, mutta minun täytyy vastata haasteeseen.
- Voisinpa tulla mukaasi. - Ei.
Sinun täytyy jäädä johtamaan klaania.
Hyvästi, Kasumi. Hayabusa suojelee sinua.
Hayabusa, miksi rikot yksityisyyttäni?
- Hän on täällä. - Tiedän, näin hänet.
Pyydän, prinsessa. Palatkaa kotiin ja rukoilkaa anteeksiantoa.
Teillä on velvollisuutenne kansaanne kohtaan.
Mutta myös veljeäni kohtaan.
Donovan valehtelee. Hän sanoi, että Leon tappoi Hayaten.
- Miksi hän valehtelisi? - Olen varma, että hän salailee totuutta.
Mitä aiotte tehdä?
Etsiä veljeni.
Sitten autan teitä. Hayate oli minullekin kuin veli.
Ole varovainen, Kasumi.
- Tiesin, että ikävöit minua. - Olettamuksia.
Ei, vaan ranskalaista viiniä, suosikkiani.
Kuinka selvisit ensimmäiseltä kierrokselta?
Näyttelin loukkaantunutta ja iskin sitten Zackiin.
Lähetin sinut Hong Kongiin tarkoituksella.
Et olisi tullut tänne, jos olisit saanut ne rahat.
Et olisi saanut kutsua turnaukseen ilman yhteenottoasi Hong Kongin poliisin kanssa.
Haluat varmaan, että autan varastamaan kymmenen miljoonan palkintorahat.
Sano sata miljoonaa...
Odottamassa holvissa tällä saarella.
Mikä juju tässä on?
Meidän täytyy löytää holvi ja murtaa sen koodi. Normaalit hommat.
- Kerronko lisää? - Myöhemmin.
Nyt haluan sinun tekevän jotain muuta suullasi.
Eikö olekin mahtava paikka?
Tiedätkö, mistä pidän erityisesti?
Näköalasta.
- Haluatko sinäkin? - Jätän väliin.
- On ollut melkoinen päivä. - Haluan nähdä Kasumin taistelussa.
Hänen arvonsa ovat vahvempia kuin odotinkaan.
- Laitetaan hänet Leonia vastaan. - Leonia? Aika rankkaa.
Koska hän päätti jäädä, katsotaan, kuinka hän vastaa veljeään.
Ennen kuin riistän henkesi, haluan tietää, kadutko, kun jätit klaanin?
Ainoa tavoitteeni on selvittää, mitä veljelleni tapahtui.
Leon.
Huonepalvelu.
Haluatko leikkiä, pikkuinen?
Lähteeni mukana Helena on avain.
Helena on avain.
- Tunsin maan värähtelevän. - Se kuuluu asiaan.
Ei, vaan tunsin maan värähtelevän.
Rentoudu nyt. Olet liian kaunis ollaksesi noin kireä.
Ehkä laatuaika Zackin kanssa rentouttaisi sinut.
Et voinut tappaa veljeäni.
Sulje silmäsi.
Älä avaa niitä. Sinulla on liikaa vaatteita.
Tulehan isin luo.
Voi paska!
Tina!
Melkoinen taistelu. Kasumi pitää veljensä mainetta yllä.
Yksi puolivälieräpaikka jäljellä.
Vaikuttaisi isän ja tyttären kohtaamiselta.
Kiitos, kun annoit jäädä tänne. Huoneeni on kuin tuhon jäljiltä.
Tina, on aika taistella!
Isä, ei nyt. Olen alusvaatteisillani.
Joita vihaan. Voisit ihan hyvin nukkua alastikin.
Hyvä jumala!
Ei, isä. Hän on taistelija. Makaamme vain yhdessä.
- Huomaan kyllä. - Emme makaa yhdessä, makaamme vain.
Pikkuiseni näyttää löytäneen erityisen ystävän.
- Ottelemme huomenna. Oli mukava tavata, neiti. - Nimeni on Christie.
- Tinan oikea nimi on Christina! - Isä!
- Olen menossa. - Kiitos vain, narttu!
Säästä voimiasi. Huomenna on suuri päivä isää vastaan otellessa.
Tohtori Donovan, katsokaa tätä. Oletteko katsonut Maxia, -
joka on muka DOA-ottelija? Hän on täysi huijari.
Meidän pitäisi passittaa hänet pois saarelta!
Sinua huolestuttaa vain se, että hän yrittää iskeä unelmatyttösi.
Voin passittaa hänet pois DOA-saarelta, tai voin pitää hauskaa.
- Lähetä Bayman asialle. - Hyvä päätös, herra.
Hei, kamu! Hetkesi koitti!
Ei. Se oli pelkkä vahinko.
Nukuin huonommin kuin koskaan. Christie vei peiton jatkuvasti.
Onkohan tämä hyvä ajatus, sillä nuo näyttävät todella teräviltä?
Akupunktiolla on monia lääkinnällisiä ominaisuuksia, -
mutta ninjan käsissä se voi olla tappavaa.
Se tuntuu jopa auttavan.
Tina!
Anteeksi vain. Kultaseni, taisin tulla huonoon aikaan, vai mitä?
- Tietääkö Christie teistä kahdesta? - Isä!
Hoidetaan tämä pois päiväjärjestyksestä.
Minun lauttani, minun sääntöni. Ensin veteen tippunut häviää.
Hyvä on, Tina.
- Isä, purit minua! - Anteeksi. Vanha painirefleksi.
Isä, sinun täytyy ymmärtää, että olen täällä todistaakseni, että olen ehtaa tavaraa.
Vaikka se tarkoittaisi sitä, että joudun satuttamaan sinua.
Hyvä yritys, kultaseni.
Isä, et ota tätä tosissasi.
- Ihan totta, olen asiantuntija. - Lopeta!
Haluaisin kysyä jotain.
- Harrastatko jalkakyykkyjen tekemistä? - Anteeksi.
- Se lipesi. Pelaamme lentopalloa. Tuletko? - Pelataan vain!
- Jos sinun täytyy tietää, tein töitä. - Työstämiseltä se vaikutti.
- Helena ja minä muita vastaan. - Kasumi, mennään näyttämään taivaan merkit.
Toivottavasti olet lentopallossa parempi kuin viettelemisessä.
50 senttiä sen puolesta, että Tinan joukkue häviää!
Lyönkin vetoa koko dollarin edestä.
Hayabusa, oletko kunnossa?
Olen.
Saisitko pidettyä heidät kiireisinä? Etsisin hänen laboratoriostaan jälkiä Hayatesta.
Voin yrittää.
Kasumi, tule!
Bilehileet, kerääntykää yhteen nauttimaan auringosta ennen yötä!
- Luvassa on kuumaa säpinää. - Juuri sopivasti.
Pidemmittä puheitta, antaa ottelun alkaa DOA-tyyliin.
Antaa palaa!
Ensimmäinen viisiminuuttinen.
Tämä on kovaa menoa!
Christie hirmulyönteineen! Anna palaa, tyttö.
Hyvä! Kasumi ja Tina kirivät.
Minun täytyy mennä.
Ayane, en halua taistella kanssasi!
- Olet shinobi. - Hayatekin oli tullessaan tänne, -
- mutta häntä et jahdannut. - Se oli eri asia!
Siksikö, että rakastit häntä?
Hayate on meidän molempien sydämissä. Auta selvittämään, mitä hänelle tapahtui.
Hän on kuollut. Valmistaudu liittymään hänen seuraansa.
Kasumi?
Kasumi!
Hänellä on tatuointi alaselässään.
Tulkitsin sen. Se tarkoittaa nimeä Helena. Ymmärrätkö?
- Helena on avain. Hänen täytyy olla koodi. - Nerokasta, -
mutta hän teetti tatuointinsa viime vuonna Pariisissa. Hän diivaili sillä.
- Nimeni on Weatherby. - Mitä oikein teet?
Olen laboratoriossa töissä. Nimeni on Weatherby.
- Helena. - Tiedän.
Haluatko toisen juoman? Tuon sinulle toisen.
- Haen sinulle toisen. - Kiitos, Wellington. - Nimeni on Weatherby.
Se on aika hauska tarina. Isoisäni tuli käymään hevosen kanssa...
- Wallaby, mitä oikein teet? - Niin?
Isoisäni tuli käymään...
Muru, rentoudu vähän. Nämä ovat juhlat.
Tiedät, että haluat tanssia kanssani.
Se olisi ihanaa, mutten tiedä kuinka hyvin tanssit murtuneilla jaloilla.
Aiotko pilata nämä juhlat kaikilta?
Hyvä on. Huomenna, aamuruskon aikaan.
- Sopiiko Kielletyllä aukiolla? - Sopii.
KOLMAS PÄIVÄ
Haluatko leikkiä?
Kylläpä kaduttaa, että ärsytin sinua niin paljon.
Jatkossa panen rahani likoon sinun puolesta.
Arvostan tuota.
Nanobottimme joutuivat koville tuossa taistelussa, mutta olit oikeassa Tinan suhteen.
Täytyy myöntää, etten osannut arvata lopputulosta.
Seuraavassa ottelussa kohtaavat Helena ja Christie.
Kumpi on sinun suosikkisi, Weatherby?
Veikkaan Helenaa, hän rokkaa!
Olit oikeassa. Hänellä on toinen tatuointi.
Ensin haluan sopimuksen.
- Selvä. - Haluan puolet.
Jos voitan, saan pitää palkintorahat.
Tietenkin.
Näytän sinulle jotain.
Todella viisasta.
- Holvi on Buddhan päässä. - Täytyy vain löytää keino päästä sisään.
Meitä on jäljellä enää neljä, mutta missä Hayabusa on?
En ole nähnyt häntä eilisen jälkeen.
- Mennään etsimään hänet. - Ei, menen yksin.
- Minä tulen mukaan. - Sanoin ei! Hän ei merkitse sinulle mitään.
Se ei ole aivan totta, minä ja hän...
- Tarkoitatko? - Vain kerran.
Hän oli itsepäinen.
Kunhan vitsailen.
Tule Christie.
Toinen kerros, seuratkaa minua.
Weatherby, pidä loppupäivä vapaata. Minun täytyy tehdä tekemättömiä tehtäviä.
Voi helvetti. Voitettuani rahat, -
haluan juuri tällaisen toimiston.
Tunnen sinut, mutta miksi katsot tuohon suuntaan?
- Hyvin tehty. - Mitä sanoitkaan tekeväsi työksesi?
Olipas paljon portaita, jalkani ovat tulessa.
Sinullakin taisi olla rankka päivä?
Voisi sen niinkin sanoa.
Hävisin Christielle.
Niin, näin sen, mutta se oli tiukka taistelu.
Selvisit melkein DOA:n semifinaaliin, Helena.
Isäsi olisi ylpeä sinusta.
- Kiitos, Weatherby. - Se on kyllä Weatherby, mutta ei sinun...
Tämä näyttää kodikkaalta.
Katso tätä. Hän on seurannut kaikkia liikkeitämme.
Aika pervoa.
Hayabusa.
Hayabusa, mitä tapahtui?
Täydellistä.
Se oli upeaa. Isäsi värväsi minut suoraan yliopistosta.
En tiennytkään, sehän on upeaa!
Isäsi oli suurmies.
Helena, minun pitäisi kertoa sinulle eräs asia.
Donovan halusi viedä tutkimuksiani eri suuntaan.
- Ei tule, ikinä käymään. - Voin vakuuttaa. - En luonut DOA:a tähän tarkoitukseen.
- Haluan tietää, mitä tapahtui... - Isäsi ja Donovan riitelivät siitä asiasta.
Isäsi vastusti asiaa niin paljon, että halusi sulkea koko DOA:n.
- Miksi hän ei sulkenut? - Hän ei ikinä saanut mahdollisuutta.
Hän kuoli sinä yönä.
Donovan kaikille yksiköille, -
menkää harmaille portaille ja tappakaa Weatherby ja Helena.
Kukaan ei saa päästä tänään laboratorioon, tarkoitan, ei kukaan.
- Mitä aiot tehdä? - Menen tapaamaan Donovania.
Isä ei halunnut hänen selviävän siitä, joten en minäkään. Tule.
- Mitä haluat minun tekevän? - Suojele minua.
Sepä hauskaa, ajattelin juuri ehdottaa samaa.
Suojaan selustaasi, Helena.
Se sattui. Se ei tuntunut mukavalta.
En aio ikinä ryppyillä sinulle.
Ikinä?
Ehkä valvotussa ympäristössä.
- Laboratorioon täytyy olla toinenkin reitti. - Tässä vaiheessa voin auttaa, tule.
Prinsessa!
Nyt kun olen saanut huomionne, voin esitellä teille -
tulevaisuuden.
Tämä on upeaa, en voi uskoa että isäni ei ikinä kertonut, minulle tästä.
Pelkään, ettei tämä ole ainut asia, jota sinulle ei ole kerrottu.
Donovan on vienyt keksintöni ja käyttänyt sitä omaksi edukseen.
Olisi pitänyt tehdä jotain aikaisemmin.
Nyt on aika korjata sato.
- Mitä nyt? - Donovan aloitti lataamisen, meidän pitää mennä.
- Luuletko, että se oikeasti toimii? - Tietenkin, minähän sen rakensin.
KÄYNNISTETÄÄN NANOBOTTIEN KERUU
SIIRTÄMINEN VALMIS SIIRRETÄÄN ISÄNNÄLLE
Katso.
- Auta heitä. - Koko ajan.
Täytyy ohittaa neljä turvallisuusprotokollaa vapauttaakseni heidät. Ei ole helppoa.
Lopullisen kokeen aika. Olen odottanut tätä jo vuoden.
Olen pitänyt hänet loistavassa taistelu- kunnossa. Lähettäkää hänet sisään!
Hayate, veljeni.
- Hayate... - Kasumi!
Kasumi. Pelkäsin, että tulisit etsimään minua.
Hayabusa.
Kuinka saatoit antaa tämän tapahtua?
Sisarellanne on samainen vahva tahto kuin teilläkin.
Todellakin on.
Häneltä vain puuttuu se taidon, ajoituksen ja voiman täydellinen yhdistelmä.
Se saa sinut erottumaan muista maailman parhaaksi soturiksi.
Sinulla on minut. Päästä heidät menemään.
Tärkeimmät asiat ensin. Haastan sinut taisteluun.
Jos voitat, he pääsevät vapaiksi.
Jos kieltäydyt pyynnöstäni, he kuolevat.
Sinun valintasi.
Olkoon niin.
TAISTELUENNUSTE VALMIS
- Ei! - Hayate!
Luulin sinun kuolleen.
En enää ikinä jätä sinua.
- Vauhtia. - Melkein valmista.
KERUUKAMMIOT LUKITTU
Taistelijat ympäri maailmaa.
Toivottavasti nautitte tästä uuden teknologian live-esittelystä.
Kiitos rahoituksistanne.
Tietojen lähetys teille alkaa heti.
LÄHETYS KÄYNNISTETTY
Mitä on tekeillä?
- Tämä ei ole hyvä juttu. - Mikä?
Donovan lähettää ohjelmaa ostajille ympäri maailmaa.
Minun täytyy pysäyttää hänet.
LÄHETTÄÄ
LÄHETYS KESKEYTETTY
- Mitä? - Tuo oli lähellä. Nyt on aika kutsua ratsuväki.
Donovanin täytyy ymmärtää, että tämä on ohi.
CIA HÄLYTETTY
Mitä nyt?
Bayman, ota rahat holvista. Nähdään minut laboratorion ulkopuolella.
Katso, hän on tulossa tänne.
Tarvitsen enemmän aikaa muiden vapauttamiseen.
Näyttäkää rahat.
Ei. Voin selittää...
Et selviä tästä, Donovan.
Noin isäsikin sanoi. Juuri ennen kuin tapatin hänet.
Harmi, ettet ladannut liikkeitäni.
Taisin aliarvioida sinut, Helena.
Luuletko, että CIA pysäyttää minut? Enpä usko.
Minä otan tämän. Kaikki uurastuksesi on tässä.
Kun he pääsevät tänne, tämä paikka on vain tomua.
Varoitus! Itsetuho aktivoitu
Nauti elämästäsi uuden tyttöystäväsi kanssa. Kaikki kolme minuuttia.
Varoitus, itsetuho aktivoitu. Evakuoikaa välittömästi.
Seuraa minua.
Varoitus, itsetuho aktivoitu. Evakuoikaa välittömästi.
Hoida tämä.
Seuraa minua. Donovan pääsee pakoon.
Mene, minä hoidan hänet!
Varoitus! Kaksi minuuttia aikaa evakuoida.
KESKEYTÄ ITSETUHO
EI VOI SUORITTAA ITSETUHO PERUUTTAMATON
Tule, meidän täytyy häipyä täältä!
Voi ei.
- Mikä luulet olevasi? Laboratorio räjähtää pian. - Unohda rahat!
- Odottakaa! - Meidän täytyy mennä nyt!
Kymmenen sekuntia!
- Voi luoja. Max. - Weatherby.
- Rahat. - Menkää pois, paikka räjähtää!
Tule, täällä on toinenkin reitti ulos. Meidän täytyy mennä nyt!
- Rahat! - Tule, pääsemme tästä mereen.
- Rahat! - Tämä koko paikka räjähtää!
- Unohda rahat. - En osaa uida!
Voi paska!
Tuolla on jotain, pojat!
Taitaa olla onnenpäivämme.
Eikä.
Entä rahat?
Wallabyn täytyi valita joko minut tai rahat. Hän valitsi minut.
Nimeni on Weatherby.
Hankkikaa huone!
VIIKKOA MYÖHEMMIN KASUMIN PALATSILLA
Eikö tuo kaveri toisessa rivissä olekin söpö?
Onko maailmassa miestä, johon et ole ihastunut?
Hän on sinun, mutta entä loput kolmesataa?
Miksemme vain jakaisi heitä tasan?